Beskrivning
Porta Soprana är Genuas medeltida stadsport: två höga torn med tinnar på var sida om en stor båge, högst upp på kullen Sant'Andrea. Den var stadens östra ingång och markerar i dag gränsen mellan den gamla stadskärnan och det moderna Genua.
Den byggdes från 1155 tillsammans med Barbarossas murar, som restes i all hast för att försvara staden mot kejsarens anspråk. Namnet kommer från Superana: porten låg högre än resten av staden.
En passage på den här platsen fanns redan i den äldre ringmuren, från 800- och 900-talen, längs vägen till Rom. Tillsammans med Porta dei Vacca är den en av de få medeltida portar i Genua som finns kvar i dag.
Detaljen att leta efter är de två latinska inskriptionerna på bågens insidor. Det är Genua själv som talar, på vers full av rim: ”Jag försvaras av män, omges av praktfulla murar, och med min tapperhet driver jag fiendens pilar långt bort”.
Sedan varningen till främlingen: ”Kommer du med fred får du röra vid dessa portar; söker du krig ska du dra dig tillbaka olycklig och besegrad”. Ordleken är avsiktlig: Genuas medeltida namn, Ianua, betyder just port på latin.
Den andra inskriptionen räknar upp segrarna över saracenerna, från Afrika till Spanien, med erövringen av Almería och Tortosa, och slutar med namnen på konsulerna som satt 1155, året då de nya murarna påbörjades.
Tornen går att besöka tillsammans med det närbelägna Columbus hus, i dag ett husmuseum. Bredvid porten finns också valvbågarna från Sant'Andreas klostergång, det enda som återstår av ett kloster som revs 1904 för att dra fram Via Dante.
Det du ser i dag är till stor del en rekonstruktion. Från 1300-talet, när porten förlorat sin försvarsroll, slukades den av husen i kvarteret Ponticello, och ovanpå bågen byggdes en bostad.
I de rummen bodde på 1800-talet sonen till Sanson, bödeln som hade giljotinerat Ludvig XVI. Under samma århundrade blev tornen fängelse, med bostad för fångvaktarna.
Det var arkitekten Alfredo d'Andrade som kring sekelskiftet 1900 gav den tillbaka det utseende den bör ha haft på 1100-talet, med tinnarna och örnarna på kapitälen. Det södra tornet förblev inbyggt i ett hus ända till 1930-talet, då Ponticello revs.
Den byggdes från 1155 tillsammans med Barbarossas murar, som restes i all hast för att försvara staden mot kejsarens anspråk. Namnet kommer från Superana: porten låg högre än resten av staden.
En passage på den här platsen fanns redan i den äldre ringmuren, från 800- och 900-talen, längs vägen till Rom. Tillsammans med Porta dei Vacca är den en av de få medeltida portar i Genua som finns kvar i dag.
Detaljen att leta efter är de två latinska inskriptionerna på bågens insidor. Det är Genua själv som talar, på vers full av rim: ”Jag försvaras av män, omges av praktfulla murar, och med min tapperhet driver jag fiendens pilar långt bort”.
Sedan varningen till främlingen: ”Kommer du med fred får du röra vid dessa portar; söker du krig ska du dra dig tillbaka olycklig och besegrad”. Ordleken är avsiktlig: Genuas medeltida namn, Ianua, betyder just port på latin.
Den andra inskriptionen räknar upp segrarna över saracenerna, från Afrika till Spanien, med erövringen av Almería och Tortosa, och slutar med namnen på konsulerna som satt 1155, året då de nya murarna påbörjades.
Tornen går att besöka tillsammans med det närbelägna Columbus hus, i dag ett husmuseum. Bredvid porten finns också valvbågarna från Sant'Andreas klostergång, det enda som återstår av ett kloster som revs 1904 för att dra fram Via Dante.
Det du ser i dag är till stor del en rekonstruktion. Från 1300-talet, när porten förlorat sin försvarsroll, slukades den av husen i kvarteret Ponticello, och ovanpå bågen byggdes en bostad.
I de rummen bodde på 1800-talet sonen till Sanson, bödeln som hade giljotinerat Ludvig XVI. Under samma århundrade blev tornen fängelse, med bostad för fångvaktarna.
Det var arkitekten Alfredo d'Andrade som kring sekelskiftet 1900 gav den tillbaka det utseende den bör ha haft på 1100-talet, med tinnarna och örnarna på kapitälen. Det södra tornet förblev inbyggt i ett hus ända till 1930-talet, då Ponticello revs.