Описание
Порта Сопрана — средневековые ворота Генуи: две высокие зубчатые башни по сторонам большой арки на вершине холма Сант-Андреа. Это был восточный въезд в город, а сегодня они отмечают переход от исторического центра к современной Генуе.
Их начали строить в 1155 году вместе со стенами Барбароссы, которые возводили в спешке, чтобы защитить город от притязаний императора. Название происходит от Superana: ворота стояли выше остального города.
Проход в этом месте существовал уже в более древнем кольце стен, IX–X веков, на дороге в Рим. Вместе с Порта-деи-Вакка это одни из немногих средневековых ворот Генуи, сохранившихся до наших дней.
Деталь, которую стоит поискать, — две латинские надписи на внутренних сторонах арки. Говорит сама Генуя, стихами, полными рифм: «Я защищена мужами, окружена великолепными стенами и своей доблестью отражаю вдаль вражеские стрелы».
Затем предупреждение чужеземцу: «Если несёшь мир, тебе дозволено коснуться этих ворот; если будешь искать войны, отступишь несчастным и побеждённым». Игра слов не случайна: средневековое название Генуи, Ianua, по-латыни и значит «ворота».
Вторая надпись перечисляет победы над сарацинами, от Африки до Испании, со взятием Альмерии и Тортосы, и заканчивается именами консулов, правивших в 1155 году, когда начали строить новые стены.
Башни можно осмотреть вместе с соседним Домом Колумба, ныне домом-музеем. Рядом с воротами сохранились и арки клуатра Сант-Андреа — единственный остаток монастыря, снесённого в 1904 году, чтобы проложить виа Данте.
То, что вы видите сегодня, во многом реконструкция. С XIV века, утратив оборонную роль, ворота оказались поглощены домами квартала Понтичелло, а над аркой построили жилище.
В этих комнатах в XIX веке жил сын Сансона — палача, который гильотинировал Людовика XVI. В том же веке башни превратили в тюрьму с квартирой для тюремщиков.
Лишь архитектор Альфредо д'Андраде на рубеже XIX и XX веков вернул воротам облик, который они должны были иметь в XII веке, с зубцами и орлами на капителях. Южная башня оставалась замурованной в жилом доме до 1930-х годов, когда Понтичелло снесли.
Их начали строить в 1155 году вместе со стенами Барбароссы, которые возводили в спешке, чтобы защитить город от притязаний императора. Название происходит от Superana: ворота стояли выше остального города.
Проход в этом месте существовал уже в более древнем кольце стен, IX–X веков, на дороге в Рим. Вместе с Порта-деи-Вакка это одни из немногих средневековых ворот Генуи, сохранившихся до наших дней.
Деталь, которую стоит поискать, — две латинские надписи на внутренних сторонах арки. Говорит сама Генуя, стихами, полными рифм: «Я защищена мужами, окружена великолепными стенами и своей доблестью отражаю вдаль вражеские стрелы».
Затем предупреждение чужеземцу: «Если несёшь мир, тебе дозволено коснуться этих ворот; если будешь искать войны, отступишь несчастным и побеждённым». Игра слов не случайна: средневековое название Генуи, Ianua, по-латыни и значит «ворота».
Вторая надпись перечисляет победы над сарацинами, от Африки до Испании, со взятием Альмерии и Тортосы, и заканчивается именами консулов, правивших в 1155 году, когда начали строить новые стены.
Башни можно осмотреть вместе с соседним Домом Колумба, ныне домом-музеем. Рядом с воротами сохранились и арки клуатра Сант-Андреа — единственный остаток монастыря, снесённого в 1904 году, чтобы проложить виа Данте.
То, что вы видите сегодня, во многом реконструкция. С XIV века, утратив оборонную роль, ворота оказались поглощены домами квартала Понтичелло, а над аркой построили жилище.
В этих комнатах в XIX веке жил сын Сансона — палача, который гильотинировал Людовика XVI. В том же веке башни превратили в тюрьму с квартирой для тюремщиков.
Лишь архитектор Альфредо д'Андраде на рубеже XIX и XX веков вернул воротам облик, который они должны были иметь в XII веке, с зубцами и орлами на капителях. Южная башня оставалась замурованной в жилом доме до 1930-х годов, когда Понтичелло снесли.