Beschreibung
Die Porta Soprana ist Genuas mittelalterliches Stadttor: zwei hohe, zinnenbewehrte Türme zu beiden Seiten eines großen Bogens, oben auf dem Hügel von Sant'Andrea. Sie war der östliche Zugang zur Stadt und markiert heute den Übergang zwischen der Altstadt und dem modernen Genua.
Erbaut wurde sie ab 1155 mit der Barbarossamauer, die in aller Eile hochgezogen wurde, um die Stadt gegen die Ansprüche des Kaisers zu verteidigen. Der Name kommt von Superana: Das Tor lag höher als der Rest der Stadt.
Einen Durchgang an dieser Stelle gab es schon in der älteren Stadtmauer aus dem 9. und 10. Jahrhundert, an der Straße nach Rom. Mit der Porta dei Vacca ist sie eines der wenigen mittelalterlichen Tore Genuas, die bis heute erhalten sind.
Das Detail, nach dem du suchen solltest, sind die beiden lateinischen Inschriften an den Innenseiten des Bogens. Genua spricht selbst, in reimreichen Versen: „Ich bin von Männern verteidigt, von prächtigen Mauern umgeben, und mit meiner Tapferkeit wehre ich die feindlichen Pfeile weit ab.“
Dann die Warnung an den Fremden: „Bringst du Frieden, darfst du diese Tore berühren; suchst du Krieg, wirst du unglücklich und besiegt abziehen.“ Das Wortspiel ist gewollt: Der mittelalterliche Name Genuas, Ianua, bedeutet auf Latein genau Tor.
Die zweite Inschrift zählt die Siege über die Sarazenen auf, von Afrika bis Spanien, mit der Eroberung von Almería und Tortosa, und schließt mit den Namen der Konsuln, die 1155 im Amt waren, dem Jahr, in dem die neue Mauer begonnen wurde.
Die Türme kannst du besichtigen, zusammen mit der nahen Casa di Colombo, heute ein Hausmuseum. Neben dem Tor stehen auch die Bögen des Kreuzgangs von Sant'Andrea, der einzige Rest eines Klosters, das 1904 für die Via Dante abgerissen wurde.
Was du heute siehst, ist zu einem guten Teil eine Rekonstruktion. Ab dem 14. Jahrhundert, als es seine Verteidigungsfunktion verloren hatte, wurde das Tor von den Häusern des Viertels Ponticello verschluckt, und über dem Bogen entstand eine Wohnung.
In diesen Räumen lebte im 19. Jahrhundert der Sohn von Sanson, dem Henker, der Ludwig XVI. guillotiniert hatte. Im selben Jahrhundert wurden die Türme zum Gefängnis, mit einer Unterkunft für die Wärter.
Erst der Architekt Alfredo d'Andrade gab dem Tor um 1900 das Aussehen zurück, das es im 12. Jahrhundert gehabt haben muss, mit den Zinnen und den Adlern an den Kapitellen. Der Südturm blieb bis in die 1930er-Jahre in einem Wohnhaus eingeschlossen, als Ponticello abgerissen wurde.
Erbaut wurde sie ab 1155 mit der Barbarossamauer, die in aller Eile hochgezogen wurde, um die Stadt gegen die Ansprüche des Kaisers zu verteidigen. Der Name kommt von Superana: Das Tor lag höher als der Rest der Stadt.
Einen Durchgang an dieser Stelle gab es schon in der älteren Stadtmauer aus dem 9. und 10. Jahrhundert, an der Straße nach Rom. Mit der Porta dei Vacca ist sie eines der wenigen mittelalterlichen Tore Genuas, die bis heute erhalten sind.
Das Detail, nach dem du suchen solltest, sind die beiden lateinischen Inschriften an den Innenseiten des Bogens. Genua spricht selbst, in reimreichen Versen: „Ich bin von Männern verteidigt, von prächtigen Mauern umgeben, und mit meiner Tapferkeit wehre ich die feindlichen Pfeile weit ab.“
Dann die Warnung an den Fremden: „Bringst du Frieden, darfst du diese Tore berühren; suchst du Krieg, wirst du unglücklich und besiegt abziehen.“ Das Wortspiel ist gewollt: Der mittelalterliche Name Genuas, Ianua, bedeutet auf Latein genau Tor.
Die zweite Inschrift zählt die Siege über die Sarazenen auf, von Afrika bis Spanien, mit der Eroberung von Almería und Tortosa, und schließt mit den Namen der Konsuln, die 1155 im Amt waren, dem Jahr, in dem die neue Mauer begonnen wurde.
Die Türme kannst du besichtigen, zusammen mit der nahen Casa di Colombo, heute ein Hausmuseum. Neben dem Tor stehen auch die Bögen des Kreuzgangs von Sant'Andrea, der einzige Rest eines Klosters, das 1904 für die Via Dante abgerissen wurde.
Was du heute siehst, ist zu einem guten Teil eine Rekonstruktion. Ab dem 14. Jahrhundert, als es seine Verteidigungsfunktion verloren hatte, wurde das Tor von den Häusern des Viertels Ponticello verschluckt, und über dem Bogen entstand eine Wohnung.
In diesen Räumen lebte im 19. Jahrhundert der Sohn von Sanson, dem Henker, der Ludwig XVI. guillotiniert hatte. Im selben Jahrhundert wurden die Türme zum Gefängnis, mit einer Unterkunft für die Wärter.
Erst der Architekt Alfredo d'Andrade gab dem Tor um 1900 das Aussehen zurück, das es im 12. Jahrhundert gehabt haben muss, mit den Zinnen und den Adlern an den Kapitellen. Der Südturm blieb bis in die 1930er-Jahre in einem Wohnhaus eingeschlossen, als Ponticello abgerissen wurde.